"Brilla" – Renata Flores & Tayta Bird. (ES)
"Brilla" es una poderosa canción en español y quechua interpretada por la cantante Renata Flores, junto al músico Tayta Bird. La canción alza su voz en defensa de una vida sin violencias para las niñas peruanas, protegiendo sus cuerpos y territorios. En un contexto donde las autoridades ejercen cada vez más discriminación y racismo, el coro de Niñeces de Carabayllo (Lima) y Acomayo (Cusco) se une a esta propuesta musical para exigir que las voces de las niñas sean escuchadas y respetadas.
El videoclip y la canción forman parte de la campaña "Vivir sin Miedo", una iniciativa que busca garantizar el derecho de las niñas a vivir libres de todo tipo de violencia. Este proyecto, en colaboración con Entrepueblos, Demus Perú y Asociación Kallpa, es financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). "Brilla" es el tercer tema de una serie que incluye "Mujer Montaña" y "Juntas", consolidando a Renata Flores como una de las artistas más influyentes de la música peruana actual.
"Brilla" – Renata Flores & Tayta Bird (IN)
"Brilla" is a powerful song in Spanish and Quechua, performed by singer Renata Flores and musician Tayta Bird. The song advocates for a life free from violence for Peruvian girls, protecting their bodies and territories. In a context where authorities increasingly discriminate against citizens, especially through racist actions, the children's choirs of Carabayllo (Lima) and Acomayo (Cusco) join forces with Renata Flores, the queen of Quechua rap, and Tayta Bird to raise their voices for the diverse childhoods of Peru.
The song and music video are part of the campaign "Vivir sin Miedo", which aims to guarantee girls' rights to live free from all forms of violence. This project is a collaboration between Entrepueblos, Demus Perú, and Asociación Kallpa, funded by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID). "Brilla" is the third musical release in a series, following "Mujer Montaña" and "Juntas", featuring prominent Peruvian music stars.
Ficha Técnica
Cliente: Demus y Kallpa
Campaña: Vivir sin miedo
Equipo Vivir sin miedo:
Emilia Salazar Chávez
Ángeles Velázquez
Claudia R. Goytizolo
Nancy Tarazona Erazo
Jhoselyn Acosta Carrillo
Veronica Ccarhuarupay Quintanilla
Agencia: ALMA Brand&Soul
Directora Creativa: Mercy Brousset
Director de Arte: Remy Cerna
Directora de Proyectos: Maria Eugenia Riera
Project Manager: Lorena Pretell
PRODUCCIÓN MUSICAL:
Letra: Mercy Brousset
Traducción a Quechua: Eutropia Delgado
Voz principal: Renata Flores
Voces secundarias coro: Niños de Acomayo
Producción musical: Tayta Bird
Mezcla y Master: Gabo Deejay
Bandurria: Ignacio Puma
PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL:
Producción: Synchro Studio
Director: Sebastian De Freitas
Asistente de Dirección: Daniel Injante
Edición: Sebastian De Freitas
Productor General: Sebastian García
Gaffer: Rodrigo Reiterer
Directora de Arte y Styling: Anitza Cano
Makeup Artist: Katiuska Herrada
Chofer 1: Elvis Gómez
Chofer 2: Ronny Gómez
Hospedaje: Eco hacienda Waqrapukara - Cusco
Catering: Sra. Maura
